一期一会

大塚 愛  金魚花火　
作詩:愛  作曲:愛 

心に  泳ぐ  金魚は  恋し 想いを  募らせて  
真っ赤に  染まり  実らぬ  想いを  知りながら  
それでも  そばにいたいと  願ったの    

夏の匂い  雨の中で   
ぽたぽたおちる  金魚花火  
光で  目がくらんで  
一瞬うつるは  あなたの優顔  

心に  泳ぐ  金魚は  醜さで  包まれぬよう 
この夏だけの  命と  決めて  
少しの  時間だけでも  
あなたの  幸せを  願ったの  

夏の匂い  夜が包んで 
ぽたぽたおちる  金魚花火 
どんな言葉にも  できない  
一瞬うつるの  あなたの優顔  

夏の匂い  雨の中で...。   

           中譯       

在心中游動的　金魚  
加深了愛戀的　情感  
儘管明白　染得火紅的　這份情感　無法實現  
即使如此　還是祈求　可以待在你身邊   

夏日的氣味　在雨裡   
一縷一縷滴落的　金魚花火  
光彩　令人目眩神迷  
霎時間映出了　你溫柔的容顏  

在心中游動的　金魚   
別讓牠　沾滿了醜陋   
認定牠只是　屬於今夏的一段生命   
哪怕只有　一點點的時間   
也要祈求　你的幸福   

夏日的氣味　在夜的籠罩裡  
一縷一縷滴落的　金魚花火  
無法以任何言語　來形容  
霎時間映出了　你溫柔的容顏   

夏日的氣味　在雨裡...