一期一会

中島美嘉   永遠の詩    
作詞：宮沢和史 作曲：Sin   

ここじゃない何処かを　探している  
背中に隠してた　翼広げ  
この空へ羽ばたく　勇気が欲しい  
永遠の彼方へ続く空   

風が吹かない日は　少しだけ急げばいい  
嵐が止まらない夜には　振り返らずに走ればいい   

あなたが生きる時間を生きる　後ろ姿を追いかける   
たとえ夕陽が沈まなくても　たとえすべてを失くしても   
いつの日も　あなたを探している   

これじゃない何かを　探している   
三日月の小舟を　海に浮かべ   
暗闇へ旅立つ勇気があれば  
終わりのない愛に辿り着く   

雨が降らない日は　手をつなぎ歩けばいい   
嵐が止まらない夜には　その手を離さなければいい   

あなたが生きる時間を生きる　後ろ姿を抱きしめる   
たとえ朝日が昇らなくても　たとえ全てを失くしても   
いつの日も　明日を探している   

あなたが生きる時間を生きる　後ろ姿を追いかける   
たとえ夕陽が沈まなくても　たとえすべてを失くしても   

あなたが生きる時間を彷う　後ろ姿を追いかける  
たとえ夕陽が沈まなくても　たとえすべてを失くしても   
いつまでも　あなたを探している   

                       中譯  

張開隱藏在背後的翅膀 尋找不同於這裏的地方   
給我勇氣煽動翅膀 飛向沒有盡頭的天空   

沒有風的日子裏 讓我們加快腳步   
在暴風雨來臨的夜晚 讓我們一往直前的奔向前方   

只想生活在有你的日子裏 緊跟你的步伐   
哪怕夕陽永不下沈 哪怕失去一切   
每一天找尋你    

坐上新月形的小船航向大海 尋找不同於現在的生活    
如果你有勇氣穿過黑暗 就能找到愛的港灣   

沒有雨的日子裏 讓我們手牽手前進       
在暴風雨來臨的夜晚 讓我們緊緊把手握在一起     

只想生活在有你的日子裏 和你擁抱在一起    
哪怕朝陽不再升起 哪怕失去一切    
每時每刻找尋未來   

只想生活在有你的日子裏 緊跟你的步伐   
哪怕夕陽永不下沈 哪怕失去一切    

沈浸在有你的日子裏 緊跟你的步伐   
哪怕夕陽永不下沈 哪怕失去一切   
永永遠遠找尋你